おはようございます！今日もハワイの噂・裏技・裏話。 坂本勝直

おはようございます！今日もハワイの噂・裏技・裏話。　坂本勝直

どこの国でも、男性はみんな家族の為に働き、大黒柱として頑張っています。
主夫という言葉があるように、女性が大黒柱となるケースも増えてきていますが、現状は働く男性が圧倒的に多いですよね。

そんな男達をなんと、ハワイでは「金（かね）」と呼びます。
一生懸命働く男に対して「金」呼ばわりとは、一体どういうことでしょうか。


引用：ワイキキで本場のポリネシアンショーを堪能 All About

男は家庭に金さえ入れればよい、そんなことでは決してありません。
金ではなく、正しくは「kane」。
カネという言葉はハワイ語で、男や夫を指すのです。

ちなみに、女性はワヒネ（wahine）と呼びます。
アダムとイブ風に言うと、カネとワヒネ。
日本語で考えるとやはり「金」が頭をよぎってしまいますね。

現地の人が「カネ、カネ」と言っても、決して片言の日本語でお金を要求しているわけではないのでご注意ください。